Episode

EP-3~آدم برفی

benyamin –
2024-04-15
|
3 Followers

"" ممکن است این اپیزود برای افرادی با روحیه‌ی حساس مناسب نباشد.""*این اپیزود در مرداد ماه 1401 ظبط شده است*در این اپیزود از پادکست کتاب‌های وحشی:معرفی علایق، زندگینامه مختصر و روند نوشتن آقاییو نسبو| nesbø joبررسی امتیازهای خوانندها، معرفی، نقد و مقایسه ترجم Read more… "" ممکن است این اپیزود برای افرادی با روحیه‌ی حساس مناسب نباشد.""*این اپیزود در مرداد ماه 1401 ظبط شده است*در این اپیزود از پادکست کتاب‌های وحشی:معرفی علایق، زندگینامه مختصر و روند نوشتن آقاییو نسبو| nesbø joبررسی امتیازهای خوانندها، معرفی، نقد و مقایسه ترجمه‌های رمانآدم برفی|The Snowmanسریال جنایی معرفی شده در آخر این اپیزود:وطن|homelandاز وقتی که برای گوش دادن به این اپیزود می‌ذارید، صمیمانه ممنونم و خوشحال می‌شم در اینستاگرام پادکست ملاقاتتون کنمحرف ندارید ✌️🌹*مقایسه ترجمه ها:ترجمه ی خانم خشنود در نشر آوند دانش: همان روزی بود که برف آمد. آسمان صاف بود، بعد ناگهان ساعت ۱۱ صبح، معلوم نبود دانه های بزرگ برف از کجا ظاهر شد و مثل ناوگان هوایی سیاره دیگر، به زمین ها، باغچه‌ها و چمن های رومِریک حمله کرد. ساعت دو، نیرو های برف روب شهر لیلستروم وارد عمل شده بودند. ساعت دوم و نیم وقتی که سارا کوینزلند با احتیاط، تویوتا کورولای اس آر فایوش را در محله کوله وِیِن میراند، کل منطقه زیر لحاف سنگین برف نوامبر بود.ترجمه خانم جم از نشر مانا کتاب:آن روز، روزی بود که برف بارید. ساعت ۱۱ صبح، دانه های درشت برف در آسمان بی رنگ ظاهر شدند و همانند ناوگان نیروی دریایی یک سیاره بیگانه، به زمین ها، باغ ها و چمن ها هجوم بردند. ساعت دو، ماشین های برف روب به کار افتاده بودند و وقتی که سارا کوینسلند ساعت دو و نیم، آهسته و با دقت اتومبیل تویوتا را از بین خانه های فاصله دار هدایت می‌کرد، برف نوامبر مانند لحافی پیر و غمگین بر فراز و نشیب های حومه شهر می خوابید.*از کجا تهیه کنیم؟*دوستان، ممکنه که در گذر زمان تخفیف ها غیرفعال بشن*=======================لینک خرید کتاب از سایت ایران کتابهمراه با 15% تخفیف=======================لینک خرید کتاب از سایت 30 بوک=======================لینک خرید از طاقچه (نشر مانا کتاب)=======================لینک خرید از طاقچه (نشر آوند دانش) Close

Host: benyamin

Plays: 189