Logo
Change Language Fa Notifications
Sign In
  • Home
  • Your Library
    • Your Activity
    • Downloads
    • Playlists
  • Categories
    • پادکست های تاریخی
    • پادکست‌ های کسب‌ و کار
    • پادکست های کمدی
    • پادکست های آموزشی
    • پادکست های داستانی
    • پادکست های پزشکی و سلامت
    • All Categories
  • Playlists you might like
    • Echo Chill
    • Echo Cinematic
    • Echo Advance
Podcast اپیزود دو - برام تعریف کن
  1. Echo Music
  2. اپیزود دو - برام تعریف کن
اپیزود دو - برام تعریف کن

Episode

اپیزود دو - برام تعریف کن

Cinematograph | سینماتوگراف –
2023-01-31
|
5 Followers

در این قسمت رفتیم به داخل سینما و با شیوه‌های ترجمه و انتقال معنی فیلم به تماشاچی در دوران صامت و زمانی که هنوز ناطق و به طبع اون دوبله نیومده بود آشنا شدیم و یادی هم از افراد تاثیرگذار اون دوره کردیم.از منابع زیر برای تهیه این قسمت کمک گرفته شده:مطالب این اپیزود رو به کمک این چه Read more…در این قسمت رفتیم به داخل سینما و با شیوه‌های ترجمه و انتقال معنی فیلم به تماشاچی در دوران صامت و زمانی که هنوز ناطق و به طبع اون دوبله نیومده بود آشنا شدیم و یادی هم از افراد تاثیرگذار اون دوره کردیم.از منابع زیر برای تهیه این قسمت کمک گرفته شده:مطالب این اپیزود رو به کمک این چهار منبع اصلی آماده کردیم1. کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران نوشته آقای احمد ژیرافر از انتشارات کوله پشتی2. مستند رادیویی فانوس خیال از بی بی سی فارسی3. مستند سینمای ایران از مشروطیت تا سپنتا4. و برنامه تلویزیونی سینما و دوبلهلوگو و کاور پادکست رو وهید عرفانیان به کمک غزاله نوروزی تهیه کرده.جیمیل، تلگرام و اینستاگرام: cinematograodcastتوئیتر: cinemtografpod Close
Host: Cinematograph | سینماتوگراف
Season: Cinematograph | سینماتوگراف
Plays: 214
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا
اپیزود سه - ویژه نوروز ۹۹ - صداهای آشنا
plays 5
duration01:32:32
برای علی‌اکبر جاوید
برای علی‌اکبر جاوید
plays 276
duration13:48
اپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آن‌سوی لنز
اپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آن‌سوی لنز
plays 137
duration01:48:21
اپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده
اپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده
plays 150
duration01:27:53
اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
اضافه هفتم، بخش پایانی بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
plays 222
duration01:13:10
اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله فیلم پدرخوانده
plays 267
duration01:20:42

Blog Articles

همه چیز درباره پادکست radio rah - رادیو راه از مجتبی شکوری
همه چیز درباره پادکست radio rah - رادیو راه از مجتبی شکوری

در میان محتوای رسانه‌های امروزی، کمتر صدایی پیدا می‌شود که شنونده را نه به هیجان کاذب، بلکه به «سکوت

بهترین پلی لیست فرامرز اصلانی در پلتفرم اکو موسیقی
بهترین پلی لیست فرامرز اصلانی در پلتفرم اکو موسیقی

در تاریخ موسیقی پاپ ایران، برخی صداها تنها یک آوا نیستند؛ آن‌ها تکه‌ای از حافظه‌ی جمعی ما هستند.&nbs

مهدی شجاری و داستان موفقیت موبونیوز: از نقد موبایل تا یکی از رسانه‌‌های مهم تکنولوژی ایران
مهدی شجاری و داستان موفقیت موبونیوز: از نقد موبایل تا یکی از رسانه‌‌های مهم تکنولوژی ایران

یادتان هست قدیم‌ترها وقتی می‌خواستیم گوشی بخریم چه مکافاتی داشتیم؟ باید توی پاساژ علاءالدین و چارسو

Reply to
Sign In
Like Report
Cinematograph | سینماتوگراف
Verified VERIFIED ARTIST
Instagram Notify Follow
Amir Abavisani
Categories TV & Film
About
سینماتوگراف، پادکستی پیرامون هنر دوبله در ایران ...
Top Episodes See all
برای مهسا، زن، زندگی، آزادی
برای مهسا، زن، زندگی، آزادی…
3 years ago
برای علی‌اکبر جاوید
برای علی‌اکبر جاوید…
4 months ago
اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله
اضافه ششم - ادامه بررسی دوبله …
2 years ago
اپیزود یک - شهر فرنگ
اپیزود یک - شهر فرنگ…
3 years ago
سینماتوگراف، پیشنهادی که نتونی
سینماتوگراف، پیشنهادی که نتونی…
3 years ago
اضافه پنجم - بررسی دوبله فیلم
اضافه پنجم - بررسی دوبله فیلم …
3 years ago
Company
  • About Us
  • Contact Us
  • Help Center
  • Blog
Who are we?
  • Musicians and podcasters
  • Developers
  • Press
  • Sponsors
Useful links
  • Get Free App
  • Support
App Store
Google Play

© 2026 Echomusic & Podcast

Login to your account
I forgot password or can't sign in
Sign in with Google Sign in with Apple

Demo version — Download the Echo Music app to listen in full.
0:00 / 0:00