Episode
Extra 2 - Reviewing the Dubbing of Tenet Film, from Tehran to Toronto
Cinematograph
–
2023-01-31
|
5 Followers
This bonus episode of the Cinematograph podcast analyzes the Persian dubbing of Christopher Nolan's 2020 film Tenet, with particular focus on Qualima Studio's production. The host explores the behind-the-scenes complexities of dubbing this controversial, complex thrille Read more…This bonus episode of the Cinematograph podcast analyzes the Persian dubbing of Christopher Nolan's 2020 film Tenet, with particular focus on Qualima Studio's production. The host explores the behind-the-scenes complexities of dubbing this controversial, complex thriller, examining how Persian voice actors approached challenging dialogue and narrative structure. With Tenet receiving twelve different Persian dubs, the episode discusses why multiple dubbing versions exist, the quality variations, and the broader implications for film localization in Persian-speaking regions. Essential listening for dubbing enthusiasts and cinema professionals. Close